|
|
 |
A A A MEDIA MOVERS, INC.
P.O. Box 4424 South Chicago IL 60631
310/237-6438 FAX 978/359-6137
info@media-movers.com
www.media-movers.com
Mr. Lawrence Vishnu
Full service localization company offering services in dubbing, subtitling,
voice overs & production in Asian, Indian & European languages.
Specalization:
* Foreign language dubbing (lip-sync & U.N. style) in over 500 languages
* Native foreign language voice over in over 1000 languages
* Foreign language subtitling solutions for TV stations, broadcasting & DVD companies.
Subtitle files created in all formats
* Member of Int'l. council for Dubbing/Subtitling
Media Movers, Inc. "We speak worlds language"
A Tricor Communications Evanston IL 800/982-6926
ACCUWORLD/INLINGUA
INTERNATIONAL
200 West Madison/Suite 930 Chicago IL 60606
312/641-0441 FAX 312/641-7370
e-mail:translation@accuworld.com
www.accuworld.com
Foreign Language Talent Audio voice-overs, dubbing & On-camera
talent InterpretationTranslationTypesettingEditingProofreading Bi-lingual
production assistance Cultural creative services consulting
30 years of proven, professional service
Action Translation Bureau
7825 W. 101st St. Palos Hills IL 60465 708/598-9124
ADVANCE
LANGUAGE STUDIOS
Chicago IL 60611
312/255-0876 FAX 312/278-4521
e-mail: ben@alschicago.com
Ben Schoorlemer
Patrick Schoorlemer
patrick@alschicago.com
Script Translations
Full-Service Foreign Dubbing
Script Translations
Full-Service Foreign Dubbing
Script translation timed to your video
Experienced native annnouncers
Digital Audio Recording/EditingMultilingual Translation & Desktop
Publishing:
User & Training manuals, Catalogs & Product Guides, Packaging & Sales
Promotion Materials,
Technical literature & PatentsCost effective, expert services since
1960!
BELLES
LETTRES GLOBAL COMMUNICATIONS
1709-C West Chase Chicago IL. 60626
773/743-2218 FAX 773/743-5905
a Foreign Language Audio/Video Production company
e-mail: info@blglobal.com
www.blglobal.com
GLOBAL PITCH? ONE FORK!
Professional/experienced/rehearsed native narrators
providing foreign voice over in all languages
Professional translations of scripts, website localization
Professional native interpreters
Concise verbatim cassette transcriptions in English AND foreign languages
Visit us at www.blglobal.com AND listen to an array of foreign
voice talent samples on our Talent Search page.
Burg Translations, Inc. 29 S.
La Salle Chicago IL 60603 312/263-3379
CAPTIONS,
INC.
773/CAPTION
(SEE-CAPTIONING)
CHRISTIAN
CAPTIONS AND SUBTITLE SERVICES, LTD.
815/740-1009
( SEE - CAPTIONING/SUBTITLE
SERVICES)
COMADRES,
INC.
500 North Michigan # 1605 Chicago IL 60611
312/464-0700 FAX 312/494-9611
ecalderon@comadres-inc.com
www.comadres-inc.com
SOMETHING COULD GET LOST IN TRANSLATION…IT COULD BE YOUR BUSINESS!
Culturally relevant translation/copywriting: all languages,
Design/Production: Print/Broadcast/Multimedia/web/VO/Subtitling, Localization Svcs,
Hispanic/Multicultural Mkg Campaigns, Direct Mktg, PR, Promotions
20 yrs working w/Corporations/Large-Small agencies.
Cosmopolitan Trans. Bureau
53 W. Jackson Chicago IL 60604 312/726-2610
FUDEV
INTERNATIONAL COMMUNICATIONS, INC.
4861 American Road/Suite E Rockford IL 61109
815/873-9477
www.fudevinternational.com
Your premier multilingual audio/visual Post-Production facility.
We provide our clients with their definition of world-class service:
´ Multilingual Staff
´ Multiple studios
´ Reasonable rates
´ Extensive post-production services
´ Consistent proven quality
Satisfied end users of our production services:
ALCOA, Kimberly-Clark, United Technologies
U.S. BCIS, Daimler Chrysler, Parker Hannifin
ATARI, The PGA, Sky Radio, DOW Chemical, SAAB, Bissell
Multilanguage Services: Subtitles, Closed Captioning,
IVR messages, voice recording, jingle production, broadcast commercials,
video game audio, transcriptions or script translations.
Call Fudev for your next foreign language production!
gate39Media 117 N. Jefferson St. Chicago
IL 60661 312/715-1475
GLOBAL
LANGUAGES AND CULTURES, INC.
400 North May Street/Suite 101 Chicago IL 60622
312/275-0465 FAX 312/275 0470
e-mail: glc@e-translation.com
e-mail: 3125930449@tmomail.net
www.e-translation.com/specialties/captioning/index.html
Global Languages and Cultures, Inc.¬ is a full-service translation
service provider,
specializing in audio dubbing, subtitling and captioning in 99 languages.
Our translators are native-speaking specialists and our voice talents
are well-known in the field.
We provide turn-key solutions including studio services, synchronization
and final mastering.
Our clients sing praises to responsiveness and knowledge of our project
managers.
Services include:
Audio/Video Voice-over recording
Captioning
Cultural evaluation
Flash translations
Graphical image adaptation Interpreters
News translation
Script translation
Subtitling Synchronization and final mastering
Technical assessment and format conversion
Training, sales videos
Turn-key multimedia solutions
Give us a call at 312/275-0465 or
send us an e-mail at glc@e-translation.com for a FREE quote.
iPROBE MULTILINGUAL SOLUTIONS, INC.
888/489-6035
info@iprobesolutions.com
www.iprobesolutions.com
iWorking nationwide.
Audio & video localization, production and post-production services in 6912 languages:
- Casting, Dubbing & Voice-overs - Subtitling & Captioning (encoding for SD/HD Video, DVD & internet)
- Translation of audio, video, priint, web, multimedia materials
- Transcription (AV & real-time with timecoding)
- DVD-authoring & Graphic Production (Typesetting & DTP)
- Production & Post-production
- Video & Audio Encoding
- Interpreting (Simultaneous & Consecutive) & Wireless Equipment Rental
Our Post-production services include sync-to-picture digital audio recording,
ADR and mixing, audio & video editing (Protools, FCP, AVID), PAL,
digitizing and compression of video to MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV, Quicktime.
We can record talent local and worldwide via ISDN.
International producers and clients have the option to listen in through phone patch
or if recording to picture, an ISDN session can be set-up to remotely view the audio synched
to the picture and communicate real-time with our studios.
Talent and bilingual director/supervisor services are also available
to clients with their own studio or at their preferred recording facility.
I TWO,
INC.
749 Regina Court Woodstock IL 60098
815/334-1409 FAX 815/334-1413
Email: itwo@sbcglobal.net
For non-English languages - translation/publishing of print materials;
subtitling;
web sites; scripts; VO talent for audio dubbing; meeting interpreters
Int'l. Language Group 79 W. Monroe
Chicago IL 60602 312/236-3366
JAPAN COMMUNICATIONS
312/551-0260
(SEE - TALENT & MODELING AGENCIES)
KLUGMAN, DON
312/642-8284
MEMORABLE MUSIC/ COMEDY SHOWS
AND VIDEO FORPROMOTION, SALES, TRAINING
KOREAN CONSULTING & TRANSLATION (AKA YK Consulting)
5901 N. Cicero Ave. #202 Chicago IL 60646
312/925-4664 FAX 773/283-2119
www.ykkorean.com
Cell 773/793-6266
YoYo Yong Kim
Korean Language Specialist
Official Court Interpreter for All Chicago Area County Courts (Cook, DuPage and Lake)
Official Interpreter for the US Federal Court (Chicago/Western Division/Michigan)
FBI Approved / Conference (Simultaneous/Interpreter), Translator
ATA Member, Chicata Member, National Association of Judiciary Interpreters & Translators
LRS
MUSIC & RECORDING
727 S. Dearborn/ Suite 312 Chicago IL. 60605
Studio 312/663-5267 312/294-0166 FAX 312/294-8981
www.lrsrecording.com
Contact Mark Ohlsen
e-mail: marko@lrsrecording.com
A turnkey approach to translating corporate media
Since 1983, we have specialized in foreign language audio dubbing
in all the various forms of English media.
We have produced over one thousand programs for Fortune 500 companies in more than 30 languages.
Our language services include:
´ Native born ATA certified experienced translators
´ Foreign language scripts that are perfectly timed to your English project
´ Experienced professional native-born voice talent & bilingual producers
´ Three studios featuring ProTools digital workstations
with specialized audio tools and support for all digital formats
´ Audio professionals who truly understand the specific needs
of foreign language audio dubbing
´ Our ńLip-Syncî production is absolutely second-to-none
´ Video Editing utilizing 10 Bit Uncompressed quality,
professional graphics, supers & subtitling
´ DVD authoring with multiple languages on a single DVD
´ DVD authoring with multiple channels of foreign language subtitling
´ Extensive multimedia audio production experience
including Web/E-Learning, CD-Rom, DVD-Rom, QuickTime & Flash.
Linguistic Systems, Inc. 800/654-5006
LIPSERVICE
UNLIMITED
6542 North Campbell Avenue Chicago IL 60645
773/973-1211 FAX 773/973-1207
e-mail: lipserviceunl2@aol.com
With backgrounds in linguistics and video production, we are ideally
suited
for communications in the non-English speaking market
We have a choice of the best studios and select them according to
your needs and budget
Our translators know the difference between writing for print or for
the visual media
Our talent is trained in V.O. and lip-synchronization techniques
Quality writing, quality voices, and quality direction
Multi-Lingua Communications 990 Grove St. Evanston IL 60201 847/864-3230
Nelles Translations 104 S. Michigan
Chicago IL 60603 312/236-2788
PINTO,
LES SPANISH LANGUAGE FREELANCE
847/783-5190
RD WORLDWIDE COMMUNICATIONS
333 N. Michigan Ave. Chicago IL 60601 312/783-5190
S P I-TV
MEDIA GROUP
773/525-5546
(SEE - PRODUCTION COMPANIES/DIRECTORS)
Techno-Graphics
& Translations, Inc. 1451 E. 168th St. S. Holland 60473
708/331-3333
Transcription Professionals
1408 W. Catalpa Ave. 60640 773/561-5385
Transxpert 2850 W. Golf Rd .Rolling Meadows
IL 60008 847/364-7700
UNIVERSAL
LANGUAGES, INC.
727 Oakton Street Evanston IL 60202-2905
YK Consulting 5901 N. Cicero Ave. Chicago IL 60646 773/283-8900
847/475-3192
|
|
|
